Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : solace
Link na originál : Meadowlark
Počet slov originálu: : 0
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: SnamionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní sc010f, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Meadowlark
Autor: sc010f
Preklad a banner: solace
Originál: http://www.ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=22375
Prístupnosť: 15+
Snamione, Dráma
Pozn. prekl.: Poviedka má 17 kapitol( cca 38 000 slov). Hlavný motív je podobný ako v príbehu „Srdce bez spoločníka“, avšak autorka ho spracovala inak, veľmi originálne a netradične. Hoci je v popise uvedené, že ide o drámu (podľa mňa je to skôr typický angst), nemusíte sa obávať zlého konca ;-) Poviedka bola v roku 2009 ocenená OWL Awards v kategórii „Best New Magic (Non-canon magic)“.
Meadowlark - zool. trupiál, patrí medzi spevavce, čeľaď Icteridae - trupiálovité. Existuje ich viac druhov a vyskytujú sa v oblasti Severnej a Južnej Ameriky. Keďže sa dej poviedky odohráva na Britských ostrovoch, dovolím si pre preklad použiť poetickejší názov - škovránok (angl. lark).
Prvú kapitolu môžete očakávať začiatkom februára.
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní sc010f.
| sc010f: ( solace ) | 23.05. 2013 | 17. kapitola |  |
| sc010f: ( solace ) | 16.05. 2013 | 16. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 09.05. 2013 | 15. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 02.05. 2013 | 14. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 25.04. 2013 | 13. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 18.04. 2013 | 12. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 11.04. 2013 | 11. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 04.04. 2013 | 10. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 28.03. 2013 | 9. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 21.03. 2013 | 8. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 14.03. 2013 | 7. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 07.03. 2013 | 6. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 28.02. 2013 | 5. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 21.02. 2013 | 4. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 15.02. 2013 | 3. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 07.02. 2013 | 2. kapitola | |
| sc010f: ( solace ) | 31.01. 2013 | 1. kapitola | |
| . Úvod k poviedkam: ( solace ) | 24.01. 2013 | Úvod | |
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 79
Užívateľov: 30
Spolu: 109
Online: