Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Imperius


Vyhľadávanie v tejto téme:
  

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Imperius

Prekladateľ : Lupina

Názov originálu: Imperius

Autor originálu : Jess Pallas

Link na originál : Imperius

Počet slov originálu: : 208 480

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Adventure, Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Remadora
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Jess Pallas, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.

Období: Po Bradavicích

Datum publikování: červen 2005 – červenec 2006

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Jess Pallas. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Tento dům vystavěla JKR. Já v něm jen squattuji. Avšak nárokuji si práva squattera na vše, co není kanonické.

 

Poznámka autorky: Tento příběh je chronologickým pokračováním mého předchozího díla Oblivious a obsahuje několik originálních postav pro něj vytvořených a také příležitostně odkazuje na jeho události. Nicméně Imperius je příběh sám o sobě a jakkoliv bych ráda, abyste si přečetli i Oblivious, není to nezbytné. Pokud byste chtěli jasnější představu o pozadí postav a událostí, ale nechcete se pouštět do Oblivious (čemuž rozumím, je to pořádný příběh!) doporučuji vám, abyste si přečetli Kapitolu 6 (Vlkodlakova lekce) – pochopíte důležitá fakta o lykantropii, která budou velmi užitečná. Také si přečtěte Kapitolu 15 (Do lesa), abyste zhruba poznali historii rodiny Lupinů. Epilog by byl také poučný, i když ne zásadní.

Uvědomuji si, že začátek tohoto příběhu je blízko vydání HP6 (rok 2005 v anglickém originále), proto tuto práci označuji jako silné AU. Ale ačkoliv jsem si bezpečně jistá, že JKR nežije tajně v mé hlavě a události Oblivious a Imperius se v HP6 nepotvrdí, doufám, že budete pokračovat a užijete si tento příběh i navzdory jeho AU. Prostě uvidíme :)

 

Poznámka překladatelky: Jsme zase tady. Rády bychom i v pátém roce fungování na těchto stránkách publikovaly ve středu. Nicméně paralelně budeme překládat ještě jinou povídku, takže publikování jednotlivých kapitol nemusí vždy bezprostředně navazovat. Začneme po Novém roce.

Jess Pallas: ( Lupina )23.10. 2018 Kapitola 49. Procitnutí a Kapitola 50. Epilog
Jess Pallas: ( Lupina )17.10. 2018 Kapitola 48. Kousky – část 2.
Jess Pallas: ( Lupina )10.10. 2018 Kapitola 47. Kousky – část 1.
Jess Pallas: ( Lupina )03.10. 2018 Kapitola 46. Stav mysli
Jess Pallas: ( Lupina )26.09. 2018 Kapitola 45. Zpětný náraz
Jess Pallas: ( Lupina )19.09. 2018 Kapitola 44. Dies irae – část 2.
Jess Pallas: ( Lupina )12.09. 2018 Kapitola 43. Dies Irae – část 1.
Jess Pallas: ( Lupina )05.09. 2018 Kapitola 42. Muž v rouše vlčím
Jess Pallas: ( Lupina )29.08. 2018 Kapitola 41. Hluboko pohřbeny
Jess Pallas: ( Lupina )22.08. 2018 Kapitola 40. V kleci
Jess Pallas: ( Lupina )15.08. 2018 Kapitola 39. Sbírání sil
Jess Pallas: ( Lupina )08.08. 2018 Kapitola 38. Okamžik pravdy - část 3.
Jess Pallas: ( Lupina )01.08. 2018 Kapitola 37. Okamžik pravdy – část 2.
Jess Pallas: ( Lupina )25.07. 2018 Kapitola 36. Okamžik pravdy – část 1.
Jess Pallas: ( Lupina )18.07. 2018 Kapitola 35. Mlýnské kameny
Jess Pallas: ( Lupina )11.07. 2018 Kapitola 34. Kam se i andělé bojí vkročit
Jess Pallas: ( Lupina )04.07. 2018 Kapitola 33. Zahnaní do rohu
Jess Pallas: ( Lupina )27.06. 2018 Kapitola 32. Zase jednou je to na mně
Jess Pallas: ( Lupina )20.06. 2018 Kapitola 31. Spořádaná mysl
Jess Pallas: ( Lupina )13.06. 2018 Kapitola 30. Galerie grázlů
Jess Pallas: ( Lupina )23.05. 2018 Kapitola 29. Co leží vespod
Jess Pallas: ( Lupina )09.05. 2018 Kapitola 28. Nalezený a ztracený
Jess Pallas: ( Lupina )25.04. 2018 Kapitola 27. Pusto
Jess Pallas: ( Lupina )11.04. 2018 Kapitola 26. Izolace
Jess Pallas: ( Lupina )28.03. 2018 Kapitola 25. Kostky jsou vrženy
Jess Pallas: ( Lupina )07.03. 2018 Kapitola 24. Zjevení
Jess Pallas: ( Lupina )14.02. 2018 Kapitola 23. Pod pláštíkem
Jess Pallas: ( Lupina )24.01. 2018 Kapitola 22. Jednoduchý plán
Jess Pallas: ( Lupina )10.01. 2018 Kapitola 21. Ústní předávání informací
Jess Pallas: ( Lupina )22.11. 2017 Kapitola 20. Na kobylku
Jess Pallas: ( Lupina )08.11. 2017 Kapitola 19. Odcházení
Jess Pallas: ( Lupina )25.10. 2017 Kapitola 18. Bratranec a sestřenice
Jess Pallas: ( Lupina )11.10. 2017 Kapitola 17. Riziko povolání
Jess Pallas: ( Lupina )27.09. 2017 Kapitola 16. Nahý
Jess Pallas: ( Lupina )13.09. 2017 Kapitola 15. U Tří košťat
Jess Pallas: ( Lupina )23.08. 2017 Kapitola 14. Skryté významy
Jess Pallas: ( Lupina )02.08. 2017 Kapitola 13. Ponorková nemoc
Jess Pallas: ( Lupina )19.07. 2017 Kapitola 12. U brány
Jess Pallas: ( Lupina )28.06. 2017 Kapitola 11. Nejhorší z pokrytců
Jess Pallas: ( Lupina )07.06. 2017 Kapitola 10. Konec tajností
Jess Pallas: ( Lupina )17.05. 2017 Kapitola 9. Zranitelný
Jess Pallas: ( Lupina )03.05. 2017 Kapitola 8. Hop a hop
Jess Pallas: ( Lupina )12.04. 2017 Kapitola 7. Zábavička
Jess Pallas: ( Lupina )29.03. 2017 Kapitola 6. Potřásání rukou
Jess Pallas: ( Lupina )15.03. 2017 Kapitola 5. Důvody k obavám
Jess Pallas: ( Lupina )22.02. 2017 Kapitola 4. Krátké setkání
Jess Pallas: ( Lupina )08.02. 2017 Kapitola 3. Vlkodlakova duše
Jess Pallas: ( Lupina )25.01. 2017 Kapitola 2. Ústav pro zdivočelé
Jess Pallas: ( Lupina )11.01. 2017 Kapitola 1. Nezbytnost
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )16.11. 2016 Imperius - úvod