Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím
Prekladateľ : Jimmi
Link na originál : Why Draco Should Not Be Using Tampons
Počet slov originálu: : 34 268
Rating : M 16+ -
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Friendship , Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: sprosté výrazy Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: DramionePostavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Padfoot the Marauder, ktorá napísala túto fanfiction.
© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.
Why Draco Should Not Be Using Tampons
Názov: Prečo by Draco nemal používať tampóny
Autor: Padfoot the Marauder
Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2009. Žiadosť o súhlas zaslaná cez FF.net.
Banner: solace
Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie: Rokfort,
Žáner: Humor , Romance
Jazyk originálu: EN
Rating: M
Varovanie: len pre dospelých
Počet slov originálu: 34268
Typ témy: Kapitolovka
Zhrnutie: Draco a Hermiona, ako všetci čerstvo ustanovení hlavní prefekti pred nimi, dostanú za úlohu si počas prvého týždňa semestra vymeniť telá, aby sa zabezpečilo, že v budúcnosti budú spolu úspešne spolupracovať.
PP: Táto poviedka sa zaraďuje medzi TOP 5 dramioniek na tému primus/primuska. Je ešte z roku 2004, ale nechce sa mi hľadať, ktorý diel bol vtedy už vonku. Uvedomujem si, že úvodná zápletka je postavená na hlavu, že určite existujú FF, kde to vyriešili inak (pokazený elixír, nevydarená kliatba), ale už ma pridlho straší na zozname. Hlavne to chcelo zmenu po všetkých tých neverníkoch…
PP2: Preklad na odreagovanie. Dúfam, že to vezmete správnym spôsobom, nie, nie je to paródia, ale sú tam scény, pri ktorých sa neoporúča požívať nápoje či tekutiny. Už mám viac než polovicu preložené, takže viem presne, o čom píšem. Čo som sa dozvedela nových vecí! Pôvodne zamýšľané ako pomsta Dracovi za tie preklady z novembra... Ak si spomeniete na moje frfľanie v komentároch pri Denníku, tak presne vtedy som si túto poviedku vybrala. Teraz mi je ho chudáka tak ľúto... (neviem či sa smiať alebo plakať, keď si predstavím, čo ho čaká).
Šťastné a veselé!
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Členstvo:
Najnovšie: YngQueen
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4447
Online návštevníkov:
Návštevníkov: 66
Užívateľov: 23
Spolu: 89
Online:
