Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
3
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Stunner omračovací paprsek / omračovák - - - - slangový výraz pro "Mdloby na tebe", nebo-li "Stupefy" Kúzla HP4
Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! Repello Inimigotum! - - - zapuzování nepřátel; 7.film Kúzla HP filmy
Protego Maxima! Protego Maxima! Protego Maxima! - - - silný štít kolem celého bradavického hradu; 7.film Kúzla HP filmy
snitch jinx žalobnické uřknutí donášačské kúzlo - - sortilège du cafard při vyzrazení tajné informace se oběti na obličeji objeví nápis "práskač" Kúzla HP5
Enlarging Spell zvětšovací kouzlo rozširujúce kúzlo - - - zvětší vnitřek prostoru (automobilu, kufru, stanu) Kúzla HP4
Reverse Spell Effect zpětný kouzelný efekt - - - - "Priori Incantatem" Kúzla HP4
Blocking Jinx zadržovací kletba zabraňovacie zaklínadlo - - - např. "Impedimenta" Kúzla HP5
Blasting Curse výbušná kletba odpaľovacie zaklínadlo - - sortilège d' Explosion např. "Confringo" Kúzla HP7
Age line věková hranice veková hranica Возрастной Рубеж, Возрастная черта - Limite d'Age linie, po jejímž překročení nepovolenou osobou následuje trest Kúzla HP4
Tarantallegra! Tarantallegra! Tarantallegra! - - Tarantallegra! neovladatelný tanec nohou Kúzla HP2
Taboo tabu - - - - hlídá vyslovení zakázaného slova nebo jména Kúzla HP7
Supersensory Charm supersmyslové kouzlo - - - - použil Ron, při řidičských zkouškách v HP7-epilog Kúzla HP7
Growth Charm růstové kouzlo zaklínadlo rastu - - - např. "Engorgio" Kúzla HP5
Reducto! Reducto! Reducto! - - Reducto! výbušné zaklínadlo Kúzla HP4
binding / fastening magic poutací / vázací kouzla spútavacie kúzla - - - např. "Pouta na tebe" ("Incarcerous") Kúzla HP4
knitting charm pletací kouzlo pletacie kúzlo - - - očarování jehlic na pletení Kúzla HP5
sealing spell pečeticí kouzlo zaklínadlo zapečatenia - - sortilège de Scellement zapečetění, např. svitku pergamenu Kúzla HP5
Antler jinx parohová kletba zaklínadlo na parohy - - - oběti vyraší parohy Kúzla HP5
Bedazzling Hex oslepující kletba oslepujúca kliatba - - - pomocí zaklínadla lze vytvořit dočasnou a nekvalitní náhražku neviditelného pláště Kúzla HP7
instant scalping okamžité skalpování okamžité skalpovanie - - - rychlé a účinné zbavení vlasů Kúzla HP4
Body-Bind Curse ochromující kletba kliatba znecitlivenia, absolútne znecitlivenie - - Maléfice du Saucisson např. "Petrificus Totalus" Kúzla HP1
Revulsion jinx odpuzující kouzlo odvádzacie zaklínadlo - - - odstrčí sesilatele od něčeho, nebo někoho přinutí se sesilatele pustit (Herm. ho použila na Yaxleya) Kúzla HP7
restoring spell odhalovací kouzlo zaklínadlo navrátenia - - sortilège de Restauration přinutí zvěromága přeměnit se zpět do lidské podoby Kúzla HP3
Obscuro! Obscuro! Obscuro! - - - páska přes oči Kúzla HP7
Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor Piertotum Locomotor - - - oživení soch Kúzla HP7
Partis Temporus Partis Temporus Partis Temporus - - - dočasný průchod přes ochranný štít; 6.film Kúzla HP filmy
Unbreakable Vow neporušitelný slib - - - Serment Inviolable kouzelná smlouva, jejíž porušení končí smrtí Kúzla HP6
toenail-growing hex nehtová kletba - - - - rychlý růst nehtů na nohou Kúzla HP6
rowboat spell loďkové kouzlo člnkové kúzlo - - - kouzlo pohání loďku bez použití vesel Kúzla HP1
flying magic létací kouzla vznášajúce zaklínadlá - - - napr. "Vingardium Leviosa" Kúzla HP1
flashing paint charm kouzlo střídavých barev kúzlo menenia farieb - - Peinture lumineuse používané na kresby a obrazy Kúzla HP1
Charm to Cure Reluctant Reverses Kouzlo na nápravu poruch couvání - - - sortilège pour Balais sous-vireurs používané na famfrpálová košťata Kúzla HP3
Twitchy Ears Hex kletba cukání ušima - - - sortilège de Folloreille neovladatelné pleskání uší Kúzla HP4
Caterwauling Charm ječivé kouzlo vreštiace zaklínadlo - - - způsobí poplach při narušení prostoru Kúzla HP7
fur spell chlupaté zaklínadlo kožušinové zaklínadlo - - Fourrure oběti naroste srst Kúzla HP2
hot air charm horkovzdušné kouzlo prúd horúceho vzduchu - - - rozpuštění sněhu a usušení oblečení Kúzla HP5
insect jinx hmyzí kletba hmyzie zaklínadlo - - sortilège Insectisant oběti narostou tykadla a plazí se jako housenka Kúzla HP5
Harmonia nectere pasus Harmonia nectere pasus Harmonia nectere pasus - - - propojení rozplývavých skříní; 6.film Kúzla HP filmy
Gubraithian fire Gubraithův oheň gubraitský oheň - - - očarovaný předmět vzplane věčným ohněm Kúzla HP5
Geminio! Geminio! Geminio! - - - vytvoření duplikátu jakéhokoli předmětu Kúzla HP7
Flagrante Curse Flagrante, kletba - - - - očarovaný předmět každého popálí Kúzla HP7
Fianto Duri! Fianto Duri! Fianto Duri! - - - ochranný štít (kolem bradavického hradu) Kúzla HP7
Expulso! Expulso! Expulso! - - - rozsáhlý výbuch Kúzla HP7
Everte Statum! Everte Statim! Everte Statum! - - Everte Statum! odhození protivníka; 2.film Kúzla HP filmy
door-opening spell dveřeotevírací kouzlo zaklínadlo na otváranie dvier - - Ouvre-porte otevření dveří; inkantace např. "Alohomora" Kúzla HP3
Gouging Spell drtící kouzlo vydlabávacie zaklínadlo - - - inkantace "Defodio" Kúzla HP7
Descendo! Descendo! Descendo! - - - snížení nebo pokles předmětu nebo osoby Kúzla HP7
Deprimo! Deprimo! Deprimo! - - - tlačí nebo srazí něco k zemi, také prorazí podlahu Kúzla HP7
Adnexus Spell / Binding Spell Adnexus / Kouzlo svazku, spojení Adnexus kúzlo / Zväzovacie kúzlo - - - spojení mezi dvěma osobami za účelem ochrany; ff "We Learned the Sea" Kúzla Fanfiction
He-Who-Must-Not-Be-Named Ten-jehož-nesmíme-jmenovat Ten-Čo-Ho-Netreba-Menovať - - Celui-Dont-Le-Nom-Ne-Doit-Pas-Etre-Prononcé / Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom Skloňovanie: Toho, Tomu... Osoby HP1