Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Preklady Fanfiction Harryho Pottera
Zaregistrovať sa Sign In
Slovník Harryho Pottera - Prehľad
18
Slovník Harryho Pottera
Anglicky Česky Slovensky Rusky Nemecky Francúzsky Poznámka Kategória Zdroj Možnosti
Broomstick Servicing Kit Souprava pro údržbu košťat Servisná súprava na metly - - - - Magické predmety HP3
Pocket Sneakoscope kapesní lotroskop vreckový špiónoskop - - - - Magické predmety HP3
Flash-Eating Slug Repellent přípravek proti žravým slimákům mäsožravý prostriedok proti slimákom - - - - Magické predmety HP2
Revealer Odhalovač Odhaľovač - - - - Magické predmety HP2
Exploding Snap Řachavý Petr Rachotiaca sedma - - - - Bez zaradenia HP2
Parseltongue hadí reč parselčina - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP2
Parselmouth (to be) hadí jazyk (to have) Parselan (to be) - - Le Fourchelang - Bez zaradenia HP2
Mrs Skower's All-Purpose Magical Mess Remover Univerzální čistič kouzelných nečistot paní S Zázračný univerzálný všečistiaci prostriedok - - Nettoie-Tout magique de la mère Grattesec - Magické predmety HP2
Squib moták šmukel - - Cracmol - Bez zaradenia HP2
Kwikspell Rychločáry Kúzlokurz - - Vitmagic - Bez zaradenia HP2
filthy Mudblood (mudlovská) šmejdka humusáčka - - Sang-de-Bourbe - Bez zaradenia HP2
Ogden's Old Firewhisky Ogdenská starorežná Ogdenská ohnivá whisky - - Ogden's Old Firewhisky - Jedlá HP2
Howler Hulák Vrešťadlo - - Beuglante - Magické predmety HP2
Filibuster Fireworks Raubířské rachejtle delobuchy doktora Filibustera - - - - Magické predmety HP2
Dr Filibuster's Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks Báječné rachejtle doktora Raubíře - hoří i za vlhka a nevyhoříte Divotvorné delobuchy doktora Filibustera - - - - Magické predmety HP2
the Hand of Glory Ruka slávy Ruka večnej žiary - - Main de la Gloire - Magické predmety HP2
Floo Powder Letax hop-šup prášok - - Poudre de Cheminette Moja verzia: letax Bez zaradenia HP2
OWL (= Ordinary Wizarding Level) NKÚ (= Náležitá kouzelnická úroveň) VČÚ (= Vynikajúca čarodejnícka úroveň), OSČÚ - vo filme HP 5 - obyčajné skúšky čarodejníckej úrovne - - B.U.S.E. (= Le Brevet Universel de Sorcellerie Élémentaire) - Pojmy z Rokfortu HP2
Shooting Star Meteor Meteorit - - - - Pojmy z metlobalu HP2
Shooting Star Meteor Meteorit - - Shooting Star - Pojmy z metlobalu HP2
The Chudley Cannons Kudleyští kanonýři Kudleyovské kanóny - - Les Canons de Chudley - Pojmy z metlobalu HP2
Committee on Experimental Charms výbor pro pokusná kouzla Výbor pre experimentálne kúzla - - - - Pojmy z ministerstva HP2
Witching Hour Kouzelná hodinka Bosorácká hodinka - - Salut les Sorciers - Bez zaradenia HP2
The Misuse of Muggle Artefacts Office Odbor zneužívání mudlovských výtvorů Oddelenie pre odhaľovanie zneužitých muklovských artefaktov - - Comité des inventions d’excuses à l’usage des Moldus (Le) - Pojmy z ministerstva HP2
Improper Use of Magic Office Odbor nepatřičného užívání kouzel Oddelenie na prešetrenie nenáležitého použiti - - Service des usages abusifs de la magie - Pojmy z ministerstva HP2
Droobles Best Blowing Gum Drooblova nejlepší nafukovací guma / Maxovy maxižvýkačky žuvačky Super extra veľké bubliny / žuvačky super extra veľká bublina - - - - Jedlá HP1
Galleons galeony (1 galeon) galleóny (1 galleón) - - le Gallion (d’or) - Bez zaradenia HP1
bezoar bezoár bezoár - - bézoard - Bez zaradenia HP1
Sickles srpce (1 srpec) sikle (1 sikel) - - la Mornille (d’argent) - Bez zaradenia HP1
Muggles mudlové muklovia - - Les Moldus - Bez zaradenia HP1
Grunnings Grunnings Vrtamex - - Grunnings (La) - Bez zaradenia HP1
Knuts svrčky (1 svrček) knuty (1 knut) - - la Noise (de bronze) - Bez zaradenia HP1
Philosopher's Stone Kámen mudrců kameň mudrcov - - Pierre Philosophale - Magické predmety HP1
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (I show not your face but your heart's desire) Mízar bozyhu otešave lařáv ten (Ne tvář, ale vaše touhy zobrazím) Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (originální nápis) - - Riséd elrue ocnot edsi amega siv notsap ert nomen ej (Je ne montre pas ton visage mais de ton cœur le désir) - Pojmy z Rokfortu HP1
Invisibility Cloak neviditelný plášť Neviditeľný plášť - - Cape d'invisibilité - Magické predmety HP1
Mirror of Erised zrcadlo z Erisedu zrkadlo z Erisedu - - Le Miroir du Riséd - Magické predmety HP1
Keeper brankář střážca - - Gardien - Pojmy z metlobalu HP1
Bludger Potlouk dorážačka - - Cognard - Pojmy z metlobalu HP1
Quaffle Camrál prehadzovačka - - Souafle - Pojmy z metlobalu HP1
Chaser střelec triafač - - poursuiveur - Pojmy z metlobalu HP1
Comet Two Sixty Kometa Dva šedesát Kometa 260 - - Comète 260 - Pojmy z metlobalu HP1
Beater odrážeč odrážač - - Batteur - Pojmy z metlobalu HP1
Seeker chytač stíhač - - attrapeur (le), attrapeuse (la) - Pojmy z metlobalu HP1
Cleansweep Seven Zameták Sedm Ometlo 7 - - Brossdur 7 - Pojmy z metlobalu HP1
Nimbus Two Thousand Nimbus Dva tisíce Nimbus 2000 - - Nimbus 2000 - Pojmy z metlobalu HP1
Remembrall Pamatováček Nezabudal - - Rapeltout - Magické predmety HP1
Herbology bylinkářství botanika - - le botanique - Pojmy z Rokfortu HP1
Sorting Hat Moudrý klobouk Rokfortský klobúk - - Le Choixpeau magique - Pojmy z Rokfortu HP1
Ravenclaw Havraspár Bystrohlav - - Serdaigle - Pojmy z Rokfortu HP1
Gryffindor Nebelvír Chrabromil Гриффиндор - Gryffondor - Pojmy z Rokfortu HP1