Preklady fanfiction Harryho Pottera
Len pre našu zábavu a poučenie.
Len pre našu zábavu a poučenie.
6. január
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (18)
Zobraziť celý článok
1. január 2015
Every Snupin Ever Written – Každý Snupin, který byl kdy napsán
http://www.fanfiction.net/s/2417760/1/Every-Snupin-Ever-Written
Autor: TheTeacleTart; překladatelka: Patoložka; beta-read: Claire
Humor, (Snupin, Slash)
Rozsah: 4900 slov
Shrnutí: Severus Snape a Remus Lupin se právě vzali a ztrácejí se ve víru líbánek. Zbylo tam po nich ovšem ještě pár svatebních hostí, kteří dopíjejí víno a dumají nad tím, čeho to vlastně byli svědky a proč.
PP: Humorný příběh, který začleňuje snad všechna klišé, která znáte, ať už z toho nebo z onoho pairingu.
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by TheTeacleTart, czech translation was created by Patolozka.
PP: Tuto povídku jsem objevila už poměrně dávno, ale nějak jsem se k ní nemohla dostat. Je to slash a zároveň není – o čem mluvím, poznáte od první řádků. Ale pokud se chcete pobavit a není vám slash úplně cizí, myslím, že by vám mohla vykouzlit úsměv na tváři. Já se chechtala skoro od začátku do konce;-) Ale pozor – je dlouhá, za 5 minut ji nestihnete ani rychločtením, ovšem stojí to za to, garantuji!
ooOoo
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (10)
Zobraziť celý článok
31. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (22)
Zobraziť celý článok
26. december 2014
Colours - Barvy
http://archiveofourown.org/works/976711
Autorka: Sheankelor; překladatelka: Patoložka; beta-read: Claire
Severus Snape
Rozsah: 3600 slov; souhlas s překladem
Shrnutí: Co kdyby Severus věděl, co která barva znamená, jak různé barvy ovlivňují lidi a co o nich vypovídají? A co kdyby pak přišel s tímto barevným vnímáním do Bradavic? Povídka je jen souborem scén bez skutečné zápletky – prostě se soustředí na výše uvedenou myšlenku.
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Sheankelor, czech translation was created by Patolozka.
PP: Tuto povídku jsem objevila poměrně zajímavým způsobem – jak už to tak bývá, hledala jsem úplně něco jiného a dokonce z jiného fandomu. Když jsem ale zjistila, o jaké jde téma a že povídku napsala moje oblíbená autorka, začetla jsem se od prvního do posledního řádku.
Je to povídka svým způsobem velmi zvláštní, dost geniální a zároveň těžko říct, jestli bude pro každého. Překlad byl poměrně náročný, doporučuji ji číst pomalu a s dostatkem času (protože pokud vnímáte tempo povídek, pak existují takové, jejichž tempo je rychlé, a u jiných zase pomalé; tady je to ten druhý případ), protože jinak to nebude mít moc smyslu. Ať vás provázejí barvy!
ooOoo
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (25)
Zobraziť celý článok
25. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (20)
Zobraziť celý článok
24. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (37)
Zobraziť celý článok
23. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (42)
Zobraziť celý článok
22. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (19)
Zobraziť celý článok
21. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (29)
Zobraziť celý článok
20. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (46)
Zobraziť celý článok
19. december
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (19)
Zobraziť celý článok
18. december
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (14)
Zobraziť celý článok
17. december
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (16)
Zobraziť celý článok
16. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (16)
Zobraziť celý článok
15. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (39)
Zobraziť celý článok
14. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (40)
Zobraziť celý článok
13. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (21)
Zobraziť celý článok
12. december
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (15)
Zobraziť celý článok
11. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (20)
Zobraziť celý článok
10. december 2014
Advent 2014 Ostatné
Komentáre (38)
Zobraziť celý článok
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
