Poviedky

The Way We Get By

The Way We Get By

Štítky

Žáner
Romance, Humor
Varovanie
slash
Párovanie
Draco+Harry

Úvod

The Way We Get By

To jsme my

(střípky z bystrozorského života)

Autor: Maya


Překlad: marci


Betareading: 1. kapitola: LadyF, Lupina, arabeska, 2. – 4. kapitola: arabeska


Banner: solace


Originál: nepřístupný

souhlas s překladem se získat nedá, prosím respektujte to a v žádném případě nešiřte překlad mimo tyto stránky.

 

Délka: 4 kapitoly (vzhledem k jejich délce jsem se rozhodla zveřejňovat je po třetinách)


Hlavní postava: Draco Malfoy


Pairingy: tak různé


Varování: Jak už to v životě chodí, v povídce se vyskytují páry hetero i homosexuální - bez nějakých popisů či podrobností, nicméně jsou zmíněny – takže pokud vám jedno či druhé párování vadí, raději ve čtení nepokračujte.

Ach – Harry je gay. A víla, asi. A Draco je závislý na kávě a myslí si, že je zamilovaný do Katie Bellové, ale… no, pověstnému moři popření není ještě ani na dohled.

***

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. All rights of this fanfiction owned Maya.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorkou této fanfikce je Maya. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

***

Povídku The Way We Get By mi kdysi, v roce 2014, předhodila LadyF. Zdá se mi nějak začarovaná (ta povídka, ne LadyF). Asi půlku jsem totiž přeložila hned, pak překlad zhruba dva roky stál, už ani nevím proč, dokončila jsem ho zřejmě v roce 2016, pak dění kolem povídky opět usnulo…

No, prostě ve mně uzrál pocit, že když už jsem si s tím dala tu práci, mohlo by dílo konečně spatřit světlo světa.

(A taky už mě nebaví poslouchat ostatní čarodějky, kdy že „ta Maya“ bude.)

Navíc miluju Mayina Draca  ☺

The Way We Get By je vlastně prequel k povídce Drop Dead Gorgeous, kterou také zhruba v roce 2014 rozpřekládala LadyF, ale co je s překladem, potažmo s Ladynkou, merlinžel, nevím, ačkoli doufám, že si pokračování někdy přečtu. Jedno vím ale jistě: ač Mayiny povídky miluju, sama už žádnou překládat nechci ☺

Veliký dík za výslednou podobu díla patří všem zúčastněným betám, zejména však arabesce, která se zaujetím sobě vlastním řešila všechny autorčiny dvoj a trojsmysly. A že jich bylo! Moc děkuji, arabesko ♥

Nuže – uvařte si šálek kávy, Draco přichází!

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
nedeľa 29.mar.2020The Way We Get By - 4/3Maya
nedeľa 22.mar.2020The Way We Get By - 4/2Maya
nedeľa 15.mar.2020The Way We Get By - 4/1Maya
nedeľa 08.mar.2020The Way We Get By - 3/3Maya
nedeľa 01.mar.2020The Way We Get By - 3/2Maya
nedeľa 23.feb.2020The Way We Get By - 3/1Maya
nedeľa 16.feb.2020The Way We Get By - 2/3Maya
nedeľa 09.feb.2020The Way We Get By - 2/2Maya
nedeľa 02.feb.2020The Way We Get By - 2/1Maya
nedeľa 26.jan.2020The Way We Get By - 1/3Maya
nedeľa 19.jan.2020The Way We Get By - 1/2Maya
nedeľa 12.jan.2020The Way We Get By - 1/1Maya
nedeľa 05.jan.2020The Way We Get By. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.