Poviedky

Famfrpálový zápas na Adama

Famfrpálový zápas na Adama

Štítky

Žáner
Humor

Úvod

Famfrpálový zápas na Adama 

The Original Naked Quidditch Match 

Originál: http://www.fanfiction.net/s/3689325/1/The-Original-Naked-Quidditch-Match 

Autor: Evilgoddss 

Překlad: Lupina 

Beta: marci        Banner: Eliška 

Povolení k překladu: Ano

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorkou této fanfikce je Evilgoddss. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Humor

Rating: 13+ 

Kapitol: 10 

Slov: 22 510

 

Shrnutí: Když se zvrtla magická hra Vadí-nevadí, nebelvírský famrpálový tým se musí ‚odhalit‘ a čelit následkům. Jakmile se zprávy rozšíří jako lesní požár po m-mailech (čili magických mailech), věci se zcela vymknou kontrole.

Autorčina poznámka: Na internetu existuje několik pokusů fanoušků o publikování tohoto příběhu. Když jsem jej původně napsala, byla to soukromá povídka pro pár přátel a nikdy jsem nezamýšlela s ní vyjít na net. Nicméně moji kamarádi ji milovali a jako klevety se rozšířila rychlostí lesního požáru. Souhlasila jsem, aby dva z nich povídku soukromě vyvěsili na svých internetových stránkách pro opakované čtení. O několik let později, kvůli plagiátorství mé práce, ji publikuji zde se zbytkem mých fanfikcí (viz odkaz na originál). Doufám, že je to stále velmi příjemné dílko, i když už vyšla poslední kniha, a že v něm najdete úsměv nebo smích. 

Poznámka překladatelky: Na tomto překladu se velkou měrou podílela Marci, patří jí obrovitánské DÍKY!

Čtěte jen na vlastní nebezpečí! Při jakýchkoliv pochybnostech o svém zdravotním stavu kontaktujte svého obvodního lékaře! NEČTĚTE s jídlem či pitím v ruce! Byli jste varováni!

Kapitoly čekejte vždy v pondělí a v pátek.
 

Celý tento překlad věnuji Marci za to, že mě tak trpělivě snáší.


(Poznámka k překladu – betin dovětek: Povídka, do které se (snad) od zítřka začtete, je psána hovorovou angličtinou, je plná narážek, vtípků, jinotajů a dvojsmyslů, jejichž dešifrování byla práce vpravdě mravenčí. A Lupina je velice pilný, pracovitý a nápaditý mraveneček, takže doufám, že její práci oceníte a nasypete jí hodně drobečků v podobě komentářů. Zaslouží si to! Enjoy! marci) 

(A Lupinko, díky!)


Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
pondelok 04.nov.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 10.Evilgoddss
piatok 01.nov.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 9.Evilgoddss
pondelok 28.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 8.Evilgoddss
štvrtok 24.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 7.Evilgoddss
nedeľa 20.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 6.Evilgoddss
štvrtok 17.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 5.Evilgoddss
nedeľa 13.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 4.Evilgoddss
štvrtok 10.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 3.2Evilgoddss
nedeľa 06.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 3.1Evilgoddss
štvrtok 03.okt.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 2.Evilgoddss
nedeľa 29.sep.2013Famfrpálový zápas na Adama - kapitola 1.Evilgoddss
nedeľa 29.sep.2013Famfrpálový zápas na Adama - Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.