Poviedky

Zdává se hrabákům...

Zdává se hrabákům...

Úvod

Zdává se hrabákům o zlatě leprikónů?

Do Nifflers Dream of Leprechaun Gold


Autor: duniazade      Překlad a banner: Jacomo      Betaread: Lupina


Všechno nejlepší k narozeninám, Marci,
moje milá sletová spolucestovatelko a sousedko blízká mi místem i duší!

7 kapitol, 18 tisíc slov
dobrodružství, humor

Hermiona Grangerová, Severus Snape a další
Období: Po Bradavicích

originál viz http://sshg-exchange.livejournal.com/297028.html



Shrnutí:

Ahoj mamko a taťko!
Dopustila jsem se padělání.
Velvyslanec mě nechá obvinit.
Chystám se spáchat krádež na místě obšancovaném ochrankou.
Doufám, že se máte dobře.
Jsem velmi pracovně vytížená.
S láskou Hermiona

 

Povídka byla napsána na tuto výzvu:

Deset let po druhé válce s Voldemortem jsou vztahy kouzelnické Británie s kouzelnickou komunitou jiné země stále napjatější (např. nová obchodní omezení, vydání vězňů...). Hermiona nedávno přešla z jiného oddělení ministerstva kouzel na odbor zahraničních věcí, aby měla záminku k útěku od Rona, a nyní je vyslána do příslušné země. Když nastane problém, ministerstvo se rozhodne, že se v něm nebude angažovat a svěří ho Hermioně – dostatečně mladé, aby záležitost neprobíhala na moc vysoké úrovni, ale dostatečně důležité, protože je válečná hrdinka. Věci ale nejdou příliš dobře, a tak se ministerstvo rozhodne vyslat dalšího válečného hrdinu. A když se situace stále nezlepšuje, ministerstvo usoudí, že vytáhnou trumf a zapojí ministrova politického poradce. Lehká komedie se spoustou žertů, za vlasy přitaženými komplikacemi a šťastným koncem.

 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží duniazade. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 


Poznámka k překladu:

V povídce jsou hojně používána francouzská slova a názvy, které pro vytvoření atmosféry zůstaly zachovány. Jejich překlad a méně známé či důležité pojmy jsou vysvětleny v poznámkách pod jednotlivými kapitolami.

 



Povídka začne vycházet po skončení překladu Ódy na magii.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
piatok 18.júl.2025Kapitola 7: Ruce, na které je spoleh (závěr)duniazade
piatok 11.júl.2025Kapitola 6: Fluctuat nec mergiturduniazade
piatok 04.júl.2025Kapitola 5: Rafinované umění vloupáníduniazade
piatok 27.jún.2025Kapitola 4: Z deště pod okapduniazade
piatok 20.jún.2025Kapitola 3: Víly a wyvernyduniazade
piatok 13.jún.2025Kapitola 2: Celá ta slavná diplomacieduniazade
piatok 06.jún.2025Kapitola 1: Pokoj s výhledemduniazade
pondelok 28.apr.2025Úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.