Left Sidebar

Krásný k zbláznění

Krásný k zbláznění

Tags

Žáner
Romance, Humor
Varovanie
slash
Párovanie
Draco+Harry

Intro

Krásný k zbláznění

Název originálu: Drop Dead Gorgeous

Autor: Maya

Překlad: LadyF                                 Beta-read: Violeta                                        Banner: LadyF

Pairing: Draco/Harry

Přístupnost: 18+ 

Varování: obsahuje slash nebo jeho náznaky, tj. některé postavy mohou být homosexuální či bisexuální a světe div se, budou se podle toho také chovat!

Originál: nepřístupný

souhlas s překladem se získat nedá, prosím respektujte to a v žádném případě nešiřte překlad mimo tyto stránky

***

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. All rights of this fanfiction owned Maya.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorkou této fanfikce je Maya. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

***

 

Slova LadyF:

Tato povídka je má největší srdcovka a přesto, nebo možná právě proto, mi trvalo několik let, než jsem se konečně odhodlala jít s tímto překladem na trh. Největší poděkování patří mé nejbližší bytosti, která mě k tomu nakonec tak trochu dokopala, ale za odměnu také tento příběh se mnou sdílela (tedy přečetla, o čemž svědčí několik dlouhých nocí, kdy mě budil tlumený svit monitoru, protože má drahá polovička četla Mayu, do čtyř do rána, už zase), a hlavně jej bravurně obetovala. Děkuji, má sladká Violeto!

Moc se omlouvám Jimmi a Marci, že to tak dlouho trvalo. A to mě přivádí k tomu hlavnímu – tato povídka souvisí s již přeloženou povídkou The Way We Get By, kterou přeložila milá Marcelka zde: https://hpkizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=6865

Obě povídky lze číst buďto současně, nebo samostatně. Myslím, že není nezbytně nutné číst jednu, abyste pochopili tu druhou, nicméně to vřele doporučuji.

Drop Dead Gorgeous je psána z Harryho úhlu pohledu a děj začíná nějakou dobu poté, co se z Draca a Harryho stanou bystrozorští partneři, a to v moment, kdy se Harry dozví, že je z části víla – počkat, cože? Harry je bystrozor a víla? Jde to vůbec skloubit dohromady? Ano, věřte mi, jde. Maya je totiž mistryní v kloubení myslitelného se zdánlivě nemyslitelným – humor s dojetím, ztřeštěné nápady se střízlivým pohledem na svět, lehké momenty s vážnými úvahami, detektivní zápletku ze světa bystrozorů s bláznivým honem na vílu a v neposlední řadě Harryho s Dracem.

Děkuji všem, kteří to budete číst, a doufám, že se vám to bude líbit. Součástí překladu budou poznámky pod čarou a ilustrace :)

 

Slova Violety:

Tato povídka má vše, co si můžete přát - napětí, romantiku, skvělý humor....čtete ji podruhé, potřetí, podvacáté a pokaždé objevíte něco geniálního, co vám při předchozím čtení uniklo. 

Mít možnost sledovat vznik překladu a podílet na něm jako beta mé nejdražší LadyF je pro mě splněním snu, největší radostí a velkou ctí, věřím, že vás jeho čtení bude bavit stejně, jako nás bavil překlad samotný.


Dovolím si v duchu Draca z této povídky připojit píseň, která úžasně vystihuje vše, co má v životě smysl. Protože správná píseň ve správný okamžik je lepší, než hodiny blábolení :).  A nic není krásnějšího, než potkat bytost, se kterou můžete sdílet své sny.


All chapters

Articles: 0 · Readers: 0
DateChapterAuthor
Sunday 07.Mar.2021EpilogMaya
Sunday 28.Feb.2021Kapitola 14 – část 3/3Maya
Sunday 21.Feb.2021Kapitola 14 – část 2/3Maya
Sunday 14.Feb.2021Kapitola 14 – část 1/3Maya
Sunday 07.Feb.2021Kapitola 13 – část 2/2Maya
Sunday 31.Jan.2021Kapitola 13 – část 1/2Maya
Sunday 24.Jan.2021Kapitola 12 – část 2/2Maya
Sunday 17.Jan.2021Kapitola 12 – část 1/2Maya
Sunday 10.Jan.2021Kapitola 11 – část 2/2Maya
Sunday 03.Jan.2021Kapitola 11 - část 1/2Maya
Sunday 22.Nov.2020Kapitola 10 – část 3/3Maya
Sunday 15.Nov.2020Kapitola 10 – část 2/3Maya
Sunday 08.Nov.2020Kapitola 10 – část 1/3Maya
Sunday 01.Nov.2020Kapitola 9 - část 3/3Maya
Saturday 24.Oct.2020Kapitola 9 – část 2/3Maya
Saturday 17.Oct.2020Kapitola 9 - část 1/3Maya
Saturday 10.Oct.2020Kapitola 8 – část 2/2Maya
Saturday 03.Oct.2020Kapitola 8 – část 1/2Maya
Saturday 26.Sept.2020Kapitola 7 - část 3/3Maya
Saturday 19.Sept.2020Kapitola 7 - část 2/3Maya
Saturday 12.Sept.2020Kapitola 7 - část 1/3Maya
Saturday 05.Sept.2020Kapitola 6 – část 3/3Maya
Saturday 29.Aug.2020Kapitola 6 – část 2/3Maya
Saturday 22.Aug.2020Kapitola 6 – část 1/3Maya
Saturday 15.Aug.2020Kapitola 5 – část 3/3Maya
Saturday 08.Aug.2020Kapitola 5 – část 2/3Maya
Saturday 01.Aug.2020Kapitola 5 – část 1/3Maya
Saturday 25.Jul.2020Kapitola 4 – část 3/3Maya
Saturday 18.Jul.2020Kapitola 4 - část 2/3Maya
Saturday 11.Jul.2020Kapitola 4 - část 1/3Maya
Saturday 04.Jul.2020Kapitola 3 – část 3/3Maya
Saturday 27.Jun.2020Kapitola 3 – část 2/3Maya
Saturday 20.Jun.2020Kapitola 3 - část 1/3Maya
Saturday 13.Jun.2020Kapitola 2 - část 3/3Maya
Saturday 06.Jun.2020Kapitola 2 - část 2/3Maya
Saturday 30.May.2020Kapitola 2 - část 1/3Maya
Saturday 23.May.2020Kapitola 1 - část 3/3Maya
Saturday 16.May.2020Kapitola 1 - část 2/3Maya
Sunday 10.May.2020Kapitola 1 - část 1/3Maya
Wednesday 18.Mar.2020Krásný k zbláznění - Úvod. Úvod k poviedkam

Account

Right Sidebar

You must be logged in to post comments on this site - please either log in from the Login box or from here.


RedRaven
RedRaven 1 year ago
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi 1 year ago
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 1 year ago
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 1 year ago
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 1 year ago
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi 1 year ago
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 1 year ago
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi 3 years ago
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi 3 years ago
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby 3 years ago
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby 3 years ago
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi 3 years ago
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 3 years ago
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy 3 years ago
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy 3 years ago
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.