The Virgin Conundrum by AkashaTheKitty
Záhada panenství
Originál viz http://dramione.org/viewstory.php?sid=1281&textsize=0&chapter=1
Překlad: Jacomo
Beta-reader: Ivet

Prohlášení:
Překlad nebyl vytvořen za účelem zisku. Postavy, místa a věci, které se v povídce vyskytují, náleží svým tvůrcům, v drtivé většině přímo J. K. Rowlingové.
Shrnutí:
Hermiona se z velmi osobních důvodů potřebuje zbavit svého tíživého panenství. Takové řešení samozřejmě vyžaduje sepsat seznam bradavických mladíků, aby mezi nimi našla toho, který bude pro tento účel nejlepší! Draco Malfoy je nejprve ze seznamu vynechán, ale když na to přijde a dobírá si ji kvůli tomu, Hermiona si uvědomí, že by to možná mohl být on – nakonec, kdo by měl být vhodnější adept na to připravit ji o panenství než nejpomlouvanější sukničkář v Bradavicích? Jenže on není až tak ochotný, jak očekávala.
Poznámka překladatelky:
Autorku jsem si oblíbila díky povídkám, které jsem od ní četla, ale při vlastním překladu Till Death jsem si ji zamilovala. Nicméně nad touto povídkou jsem velmi váhala. Překládat téma, kterým se zaobírá, není tak úplně „šálek mého čaje“. Nejsem si jistá, jak se s tím popasuju. Ale když si hned v první kapitole na Hermionině seznamu přečtete: „pro – je to kluk, proti – je to Draco Malfoy“, dá se tomu vůbec odolat? :-D

| Dátum | Kapitola | Autor |
|---|---|---|
| piatok 18.júl.2014 | Kapitola desátá - část B | AkashaTheKitty |
| piatok 11.júl.2014 | Kapitola desátá - část A | AkashaTheKitty |
| piatok 04.júl.2014 | Kapitola devátá - část B | AkashaTheKitty |
| nedeľa 29.jún.2014 | Kapitola devátá - část A | AkashaTheKitty |
| sobota 21.jún.2014 | Kapitola osmá - část B | AkashaTheKitty |
| sobota 14.jún.2014 | Kapitola osmá - část A | AkashaTheKitty |
| sobota 07.jún.2014 | Kapitola sedmá - část B | AkashaTheKitty |
| piatok 30.máj.2014 | Kapitola sedmá - část A | AkashaTheKitty |
| piatok 23.máj.2014 | Šestá kapitola – část B | AkashaTheKitty |
| sobota 17.máj.2014 | Šestá kapitola – část A | AkashaTheKitty |
| nedeľa 11.máj.2014 | Kapitola pátá – část B | AkashaTheKitty |
| sobota 03.máj.2014 | Kapitola pátá – část A | AkashaTheKitty |
| sobota 26.apr.2014 | Kapitola čtvrtá – část B | AkashaTheKitty |
| nedeľa 20.apr.2014 | Kapitola čtvrtá – část A | AkashaTheKitty |
| sobota 12.apr.2014 | Kapitola třetí – část B | AkashaTheKitty |
| nedeľa 06.apr.2014 | Kapitola třetí – část A | AkashaTheKitty |
| nedeľa 30.mar.2014 | Kapitola druhá – část B | AkashaTheKitty |
| nedeľa 23.mar.2014 | Kapitola druhá – část A | AkashaTheKitty |
| nedeľa 16.mar.2014 | Kapitola první – část B | AkashaTheKitty |
| nedeľa 09.mar.2014 | Kapitola první – část A | AkashaTheKitty |
| nedeľa 02.mar.2014 | Úvod k poviedke | . Úvod k poviedkam |