Poviedky

A Feeling Unknown

DramioneM 16+100-200 tisíc slov
A Feeling Unknown

Štítky

Žáner
Romance, Hurt/Comfort
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

A Feeling Unknown

Autor: Anne M. Oliver

ORIGINÁL:   http://www.fanfiction.net/s/4582753/1/A_Feeling_Unknown

Preklad: Daisy

Banner: Daisy

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka:  necelých 100 tisíc slov

Počet kapitol: 41

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Romance/Hurt/Comfort

Zhrnutie: Draco nedokázal zabudnúť na minulosť a Hermiona si na ňu nechcela spomenúť. Začali ako nepriatelia, stali sa priateľmi, zamilovali sa a potom sa dajako stali znova nepriateľmi a ani jeden nevedel vlastne prečo. Spoločne pomôžu tomu druhému zahojiť sa a možno sa znova zamilujú.


   Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Anne M. Oliver, ktorá napísala túto fanfiction.



Dovoľujem si predstaviť vám nový preklad a novú prekladateľku. Úmyselne som napísala nový preklad a nie novú poviedku, pretože toto je poviedka, ktorú som mal v pláne preložiť pred dvoma rokmi, ale narazila som na Broken a pravdupovediac po Arogancii a Ignorancii som už na AnneM. chuť nemala. Ale našla sa ochotná duša, ktorá je ochotná vám ju preložiť. O čom je neprezradím, ale radím ju k tzv. boľavým poviedkam.

Túto poviedku pre vás bude prekladať Daisy, ktorú oslovila rovnako ako mňa, ale úvodné kapitoly prekladala do šuflíka. Som rada, že som ju presvedčila, aby s tým vyšla von a budem jej moc držať palce, aby to dokázala dotiahnuť do konca a vám sa jej preklad páčil.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
pondelok 16.jún.201441. ZávěrAnneM.Olivier
sobota 07.jún.201440. Studená sprcha, bohuželAnneM.Olivier
pondelok 02.jún.201439. Mrtvý, ale přesto naživuAnneM.Olivier
utorok 20.máj.201438. Aj nenávisť je emóciaAnneM.Olivier
sobota 10.máj.201437. Bez slovAnneM.Olivier
štvrtok 08.máj.201436. Čo je normálne?AnneM.Olivier
pondelok 05.máj.201435: PanikaAnneM.Olivier
štvrtok 01.máj.201434. Minútu za minútouAnneM.Olivier
piatok 25.apr.201433. Fotografie a vzorceAnneM.Olivier
streda 09.okt.201332. Stojíš za toAnneM.Olivier
sobota 15.jún.201331. Stereotyp a prehliadkaAnneM.Olivier
pondelok 18.mar.201330. ZlatýAnneM.Olivier
nedeľa 20.jan.201329. kapitolaAnneM.Olivier
streda 28.nov.201228. Rozbité skloAnneM.Olivier
pondelok 22.okt.201227. JemnosťAnneM.Olivier
streda 12.sep.201226. Cena pravdyAnneM.Olivier
štvrtok 16.aug.201225. Snaha pochopiťAnneM.Olivier
štvrtok 19.júl.201224. Stelesnená bolesťAnneM.Olivier
pondelok 25.jún.201223. Príliš...AnneM.Olivier
utorok 05.jún.201222. Spomeň siAnneM.Olivier
štvrtok 17.máj.201221. StretnutieAnneM.Olivier
nedeľa 22.apr.201220. Promócie a šedé mračnáAnneM.Olivier
utorok 03.apr.201219. Zúfalstvo AnneM.Olivier
utorok 20.mar.201218. Láska sa nezmeníAnneM.Olivier
pondelok 27.feb.201217. Leto, ktoré to všetko zmeniloAnneM.Olivier
utorok 14.feb.201216. kapitola Nič neostáva rovnakéAnneM.Olivier
piatok 03.feb.201215. Perfektné Vianoce, zničenéAnneM.Olivier
utorok 10.jan.201214. Nepríjemný pocitAnneM.Olivier
piatok 06.jan.201213. Všetko je to len divadloAnneM.Olivier
sobota 31.dec.201112. Niekto, kto na mňa dáva pozorAnneM.Olivier
pondelok 26.dec.201111. Vyzeráš inakAnneM.Olivier
pondelok 28.nov.201110. NeboAnneM.Olivier
pondelok 21.nov.20119. Dôverný momentAnneM.Olivier
streda 16.nov.20118. Lekcie šoférovaniaAnneM.Olivier
piatok 04.nov.20117. Škvrny, GrangerováAnneM.Olivier
piatok 28.okt.20116. Moment, keď sa zastavil časAnneM.Olivier
štvrtok 20.okt.20115. OtupenáAnneM.Olivier
štvrtok 13.okt.20114. Zlé veci by sa mali stávať zlým ľuďomAnneM.Olivier
sobota 08.okt.20113. Problémový spánokAnneM.Olivier
pondelok 03.okt.20112. Spolu a predsa samiAnneM.Olivier
štvrtok 29.sep.20111. Nádych, výdychAnneM.Olivier
štvrtok 22.sep.2011Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.