Poviedky

Päť ľudí

Päť ľudí

Štítky

Žáner
Angst
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod

FIVE PEOPLE  

Autor: Suni-Dlight

Originál: http://www.fanfiction.net/s/5454814/1/Five_People

 

Vážení, predstavujem vám novú členku prekladateľského tímu, ktorá sa ako prvá prehrýzla vstupným testom - prekladom kapitoly Hada. Naozaj sa teším, že to bude práve Dramione :D a dúfam, že jej odvahu a vytrvalosť odmeníte dostatočným množstvom komentárov.

Jimmi
PS. Jedna z poviedok, ktorú by som si sama vybrala k prekladu, takže sa máte na čo tešiť

FIVE PEOPLE  

Autor: Suni-Dlight

Originál: http://www.fanfiction.net/s/5454814/1/Five_People

 

PÄŤ ĽUDÍ

Preklad: tigy

Beta-read: Jimmi

Banner: Jimmi

Stav: súhlas s prekladom

 Dĺžka: 20 281 slov

Počet kapitol: 15

Prístupnosť: M (od 16.rokov)

Pairing: Dramione

 Žáner: Angst/General

 

Zhrnutie: Desiati sa vrátili späť, aby si zopakovali svoj siedmy ročník. Budú schopní začať odznova alebo vyplávajú na povrch staré nepriateľstvá? Jedno je isté, nikto z nich neodíde bez toho, aby sa o sebe niečo nenaučil...

Poznámka prekladateľky: Dostala som možnosť preložiť pre Vás svoju prvú poviedku, verím, že sa Vám bude páčiť a buďte prosím zhovievaví k začiatočníckym chybám...

_______________________________________________________________

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Suni-Dlight , ktorá napísala túto fanfiction.

_______________________________________________________________

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
utorok 17.júl.201215. Budúcnosť (záver)Suni-Dlight
pondelok 02.júl.201214. Koncoročný plesSuni-Dlight
štvrtok 28.jún.201213. NovotySuni-Dlight
sobota 16.jún.201212. OdvahaSuni-Dlight
streda 13.jún.201211. Chýbaš miSuni-Dlight
utorok 05.jún.201210. OtvorenosťSuni-Dlight
streda 30.máj.20129. SkazaSuni-Dlight
nedeľa 27.máj.20128. MiestaSuni-Dlight
piatok 18.máj.20127. DôveraSuni-Dlight
štvrtok 10.máj.20126. PádySuni-Dlight
štvrtok 03.máj.20125. PocitySuni-Dlight
sobota 21.apr.20124. ZmätokSuni-Dlight
nedeľa 15.apr.20123. Prvý listSuni-Dlight
streda 11.apr.20122. Zármutok, zmierenie a medzifakultná spoluprácaSuni-Dlight
štvrtok 05.apr.20121. Študenti ôsmeho ročníkaSuni-Dlight
pondelok 02.apr.2012Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.