Ááá... nezabite ma, som v tom nevinne. Na preklade tejto poviedky sme sa dohodli už strašne dávno, ale skôr nebol čas (niežeby teraz bol). A s kým? No predsa s . Jej preklady asi poznáte, Cudzinec v meste je doteraz moja srdcová záležitosť. Som za to strašne vďačná, pretože pre mňa to je spôsob ako sa niečo nové naučiť. A naozaj ide o dosť náročný text.
O čom je: "Práce bystrozorského vyšetřovatele není ten typ zaměstnání, který by vyžadoval strach - alespoň to je teorie Ginny Weasleyové. Ale když je pověřena úkolem najít známou tvář, která je považována za mrtvou, změní názor? A nechá ho jednou provždy odpočívat v pokoji?"
Táto poviedka je na hranici mojich schopností a možností. Našťastie Clarissa má dosť energie môj preklad skontrolovať a tak mi umožniť sa aj niečo nové naučiť. Ide o pár Draco/Ginny, čo je dosť netypické na túto stránku, ale jednoducho si miesto Ginny predstavte Hermionu. Dá sa to a táto poviedka naozaj za to stojí.
Link na originál a českú verziu nájdete po kliknutí na poviedku na ľavom menu.
| Dátum | Kapitola | Autor |
|---|---|---|
| nedeľa 27.dec.2009 | Pdf na stiahnutie | . Pdf na stiahnutie |
| nedeľa 29.nov.2009 | Kapitola 24 | Smashed Sunshine |
| sobota 28.nov.2009 | Kapitola 23 | Smashed Sunshine |
| piatok 27.nov.2009 | Kapitola 22 | Smashed Sunshine |
| štvrtok 26.nov.2009 | Kapitola 21 | Smashed Sunshine |
| streda 25.nov.2009 | Kapitola 20 | Smashed Sunshine |
| nedeľa 22.nov.2009 | Kapitola 19 | Smashed Sunshine |
| sobota 21.nov.2009 | Kapitola 18 | Smashed Sunshine |
| streda 18.nov.2009 | Kapitola 17 | Smashed Sunshine |
| nedeľa 15.nov.2009 | Kapitola 16 | Smashed Sunshine |
| sobota 14.nov.2009 | Kapitola 15 | Smashed Sunshine |
| piatok 13.nov.2009 | Kapitola 14 | Smashed Sunshine |
| pondelok 02.nov.2009 | Kapitola 13 | Smashed Sunshine |
| piatok 30.okt.2009 | Kapitola 12 | Smashed Sunshine |
| streda 28.okt.2009 | Kapitola 11 | Smashed Sunshine |
| streda 28.okt.2009 | Kapitola 10 | Smashed Sunshine |
| utorok 27.okt.2009 | Kapitola 9 | Smashed Sunshine |
| pondelok 26.okt.2009 | Kapitola 8 | Smashed Sunshine |
| piatok 02.okt.2009 | Kapitola 7 | Smashed Sunshine |
| štvrtok 01.okt.2009 | Kapitola 6 | Smashed Sunshine |
| piatok 25.sep.2009 | Kapitola 5 | Smashed Sunshine |
| streda 23.sep.2009 | Kapitola 4 | Smashed Sunshine |
| nedeľa 14.jún.2009 | Kapitola 3 | Smashed Sunshine |
| nedeľa 15.mar.2009 | Kapitola 2 | Smashed Sunshine |
| pondelok 10.nov.2008 | Kapitola 1 | Smashed Sunshine |
| pondelok 10.nov.2008 | Úvod | . Úvod k poviedkam |