Preklady fanfiction Harryho Pottera

»»««

Tohle oni nepochopí

Things Beyond Their Understanding

»»««

Anglický originál: Joey James

Český překlad: Rapidez 

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Joey James, která dala Rapidez souhlas s překladem.. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Originál je k přečtení ZDE.

»»««

PG

GEN!

Postavy: Justin Finch-Fletchley, Hermiona Grangerová

»»««

 Shrnutí: Justin si myslel, že říct to kamarádům bude snazší, než to říct rodičům. Teď rozjímá, jak se mohl tak mýlit.

 »»««

»»««

 Takovýhle pocit

It Felt Like This

»»««

Napsala: Rotary Phones

Přeložila: Rapidez 

 »»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Rotary Phones, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Anglický originál je k přečtení ZDE.

»»««

Gen

G

»»««

Poznámečka: Melancholický příběh, který v podstatě zapadá do filmového kánonu.

»»««

Dokonalé dary

Perfect Gifts

 Napsala: Alisanne

Přeložila: Rapidez

~

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Alisanne, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se považuje za ilegální.

~

Drabble v originálním znění můžete číst ZDE.

~

Rating: G

Drabble - 100 slov

Postavy: Neville Longbottom/Ginny Weasley

Poznámečka: Přeji štěstí, zdraví a rodinnou pohodu!

»»««

Je to o hrdosti

A Matter of Pride

»»««

 Napsala: Samantha72

Přeložila: Rapidez

 »»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Samantha72, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Kratičký ficlet v originálním znění najdete zde:

A Matter of Pride

»»««

 AS/S

Rating: K

Poznámečka: Třetí adventní! :)

 »»««

Veritas

Veritas

»»««

 Napsala: A.J. Horn

Přeložila: Rapidez

 »»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má A.J. Horn, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

One-shot v originálním znění najdete zde:

Veritas

»»««

 James S. Potter/Scorpius Malfoy

Rating: T

Poznámečka: První adventní! Ať nám to čekání krásně utíká. ;)

»«

 Podívej se na mě

Look at Me

 Napsala: Betelin Notecor

Přeložila: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. 

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Betelin Notecor, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá. 

  »«

 Krátký oneshot v originálním znění můžete číst buď ZDE anebo TADY.

AS/S

Rating: PG

Shrnutí: Musel to být James, kým byl Scorpius posedlý a ne Al. Kdepak Al.

Poznámečka: Prázdniny za námi – tak vám chci aspoň zpříjemnit září něčím nehorázně sladkým.

»«

»»««

 Zkus tohle víno

Try the Wine

 »»««

 Anglický originál: Teas Me

 Český překlad: Rapidez

 »»««

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Teas Me, která dala Rapidez svolení s českým překladem. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

 »»««

 Anglický originál je k přečtení zde:

archiveofourown . org/works/343179

 »»««

 pre-slash Snarry

G

Shrnutí: Harry vlastní krámek s víny. Snape se chce naučit, jak si hýčkat chuť.

 »»««

»»««

 Co si ostatní pomyslí

Public Approval

»»««

Anglický originál: Rotary Phones 

Český překlad: Rapidez 

 »»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Rotary Phones, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Anglický originál je k přečtení ZDE.

 »»««

Cedric Diggory/Harry Potter

PG

»»««

 Shrnutí: Cedrik prostě do Harryho nevidí. Ne a ne.

»»««

»»««

Pomocná ruka

A Helping Hand

»»««

Anglický originál: Dementor Delta

Český překlad: Rapidez 

»»««

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Dementor Delta, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

Anglický originál je k přečtení ZDE.

»»««

Snarry

Severus Snape/Harry Potter

PG-13

»»««

Shrnutí: Vzpomínáte na ty neobvyklé hodiny u Weasleyových? Snape má podobné, ale teď se porouchaly. A může za to Potter!

Poznámečka: Povídka pro velký zájem v komentářích o Snapea.

»»««

Vsaď se!

The Bet

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Byaghro, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl.

»»««

AS/S

Rating: G

Éra: next gen

Postavy: Albus S. Potter/Scorpius H. Malfoy, Lily, Rose, James a Hugo

Shrnutí: James a Lily uzavřeli sázku, Rose je znechucena a Hugo se zatím nechytá. Takový váš typický den v knihovně.

Úsměvný ficlet naleznete ZDE.

Poznámečka: Tak vám všem přeji prima léto, prázdniny a pohodu!

Žabí princ

 The Frog Prince

Napsala: Busaikko

Přeložila: Rapidez

»«

 This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Busaikko, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv Brumbál přísně zapověděl.

  »«

 Krátký ficlet v originálním znění hledejte ZDE.

 »«

Rating: G

Žánr: humor

Postavy: Snape/Lupin

Upozornění: Žabí princ à la Snupin.

Poznámečka: Taková limonáda pro vás – snad osvěží. ;)

Prohlášení

  Proclamation

Napsala: Byaghro

Přeložila: Rapidez

 Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Byaghro, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv však Brumbál přísně zapověděl. 

  »»««

  AS/S

Rating: G

Éra: next gen

Postavy: Albus S. Potter/Scorpius H. Malfoy, Astoria a Draco Malfoy

Zadání: klišé: reakce rodičů, slovo: stočit se

Shrnutí: Scorpius by rodičům rád něco oznámil.

Úsměvný ficlet naleznete ZDE.

 Poznámečka: Něco milého k všemu tomu shonu, zkoušení, přijímačkám a testům. :)

April Fool

Napsala: Featherz

Přeložila a přečetla: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Featherz, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.

~*~

Ficlet v originálním znění naleznete na TÉTO adrese.

Draco/Ginny

Rating: K+

Postavy: ... Draco Malfoy

Shrnutí: Čím Ginny napálí Draca Malfoye?

Poznámečka: Taková malá pozornost k aprílu. ;)

Something More

Napsala: Forgetablelove

Přeložila a přečetla: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Forgetablelove, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.

~*~

Krátký ficlet v originálním znění naleznete ZDE.

Tento příběh je vhodný pro děti od devíti let, ale obsahuje pár nepěkných slov, která padnou během rozhovoru Lenky Střelenky a Ginny Wasleyové.

Ginny/Draco

Rating: K+

Postavy: Ginny Weasleyová, Lenka Láskorádová

Poznámečka: Když jsem s fanfikcí začínala, Draco a Ginny pro mě byli neoddělitelná dvojka. :D

I Know Him

Napsala: Betelin Notecor

Přeložila: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Betelin Notecor, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.

~*~

Krátký oneshot v originálním znění můžete číst buď ZDE anebo TADY.

 neopětované  AS/S

Rating: PG

Sklíčeně depresivní oneshot s prvky romantiky

Shrnutí: Měl jsem vědět, že jeho nikdy nebudu moci mít.

Poznámečka: Trocha melancholie k dnešnímu svátku.

His First Kiss

Napsala: Betelin Notecor

 Přeložila: Rapidez

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. 

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Betelin Notecor, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá. 

~*~

Krátký oneshot v originálním znění můžete číst buď ZDE anebo TADY.

AS/S

Rating: G

Romantika/Humor

Shrnutí: Nebyl to jeho úplně první polibek, ale byl to první, který se počítal.

Poznámečka: Maličká pozornost k tomu našemu státnímu svátku...

Snad jednou

Autorka: Rhysenn

Přeložila: Rapidez

Název originálu: Someday

Romance/Mystery

Někdy je sledování z povzdálí to jediné, co můžete dělat. A to čekání je toužebné a trýznivé. Romantická fikce z pohledu ... koho? Čtěte a sněte :)

I do not own the characters. They all belong to JK Rowling.

Originální povídku si můžete pročíst na adrese:

http://rhysenn.morethanart.org/harrypotter/someday.htm

Ďalší preklad Rapidez od Rhyssen. Tentoraz dvojica Sirius/Remus. PG 13.