Poviedky

Preklady jednorazoviek od Gift

Preklady jednorazoviek od Gift

Úvod

Jednorázovky od Gift- Úvod

Překlad: Gift

Beta: Patoložka

Art Credit: unknown

Co že se pod názvem skrývá? Není to tak dlouho, co se zde objevil hlásek, který poukazoval na to, že se ve světovém HP Fanfiction objevuje mimo klasické Snamione/Dramione/Snarry/Drarry velké množství jiných, často velmi rozmanitých, párů. I já jsem si toho před nějakou dobou všimla a spolu s rozhodnutím pustit se do překládání přišel i nápad přesně tento trošku jiný svět nastínit.

Budou vás tedy asi v 10 denních intervalech čekat různá méně i více netradiční párování. A jak banner napovídá, bude se vždy jednat o pár, ve kterém figuruje Hermiona. Jednorázovky to budou kratinké, budu se snažit pochytit co nejvíc žánrů, ale vzhledem k tomu, že jsem fanynka humorných romancí, většina z nich bude právě taková. Čeho ovšem fanynka nejsem je představa Hermiony s Harrym nebo Ronem. Tudíž předem varuji, na tyto dva tu spolu se Severusem a Dracem nenarazíte:-).

Na začátku každé povídky jsem si také nedokázala odpustit vždy několik slov úvodem. Aneb proč jsem přeložila to, co jsem přeložila.

A nyní dvě poděkování.

První patří Jimmi za rychlé vytvoření banneru, její ochotu a vřelé přijetí.

Druhé je věnované Patoložce, mé bleskové betě. Přestože jsem ji svým prvním překladem musela neskutečně vyděsit, nedala se a teď to se mnou a mou někdy lehce zapomenutou češtinou zkouší opět:-). Děkuju, Pat, za čtení černých i zelených písmenek, snad jich bude ještě hodně.

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
piatok 22.máj.2015Hermionina slovní úlohanehimasgift
nedeľa 26.apr.2015Nemesisinell
nedeľa 18.jan.2015To není to saménehimasgift
pondelok 03.nov.2014Pod vlivem?nehimasgift
štvrtok 16.okt.2014Mimořádné vysílánínehimasgift
sobota 27.sep.2014Sapiosexuálambiencealikw
štvrtok 21.aug.2014Dylanfloatsodelicately
pondelok 07.apr.2014Tady velím já II.GrandeVanillaSkimLat
štvrtok 27.mar.2014Tady velím já I.GrandeVanillaSkimLat
pondelok 17.feb.2014Chlapec a dívkaPromiseMeYourTragedy
piatok 07.feb.2014Kdo si počká, ten se dočkáfloatsodelicately
utorok 28.jan.2014Rozdíl mezi tequilou a vodkou II. Orien's Girl
piatok 17.jan.2014Rozdíl mezi tequilou a vodkou I.Orien's Girl
utorok 07.jan.2014Zatlačnehimasgift
streda 09.okt.2013Burnt Out EndsSlashMyDreams
sobota 28.sep.2013Pan dokonalýfloatsodelicately
štvrtok 19.sep.2013Covodpověděla?Jack of the North
pondelok 16.sep.2013UčedníkJack of the North
piatok 13.sep.2013Kdy jsi na to přišel?drcjsnider
utorok 10.sep.2013OhňostrojJack of the North
sobota 07.sep.2013Nonverbální komunikacedrcjsnider
piatok 09.aug.2013Jednoduché počtyAnaphalis
utorok 02.júl.2013Walk-In Double II.nottonyharrison
sobota 22.jún.2013Walk-In Double I.nottonyharrison
streda 12.jún.2013První polibek II. Somigliana
sobota 01.jún.2013První polibek I. Somigliana
streda 22.máj.2013Vrať mě do života II.angelically-devilish
nedeľa 12.máj.2013Vrať mě do života I.angelically-devilish
štvrtok 02.máj.2013V korunách jabloníGrandeVanillaSkimLat
pondelok 22.apr.2013I ti nebojácní mají někdy strachBlackrose Malfoy
pondelok 15.apr.2013Kdo nerandí, jako by nežil III.drcjsnider
nedeľa 07.apr.2013Kdo nerandí, jako by nežil II.drcjsnider
nedeľa 31.mar.2013Kdo nerandí, jako by nežil I.drcjsnider
štvrtok 21.mar.2013Hérečkoismus dramatikusluvscharlie
pondelok 11.mar.2013Déšť, její živelKazuko1
piatok 01.mar.2013Weasleyovic trojčata zachraňují situaciluvscharlie
utorok 19.feb.2013ČistoskvoucíRoses on Thursdays
sobota 09.feb.2013Cesty osuduLiquid Laughter
streda 30.jan.2013Opepřeno vášníluvscharlie
nedeľa 20.jan.2013Žhavý chladič láskyremuslives
štvrtok 10.jan.2013Jak se ti to líbilo?Laurielove
pondelok 31.dec.2012Seznaminell
štvrtok 29.nov.2012Lány plné jeteleLiquid Laughter
štvrtok 22.nov.2012Dobré ráno III.FairlightMuse
sobota 17.nov.2012Dobré ráno II.FairlightMuse
pondelok 12.nov.2012Dobré ráno I.FairlightMuse
štvrtok 01.nov.2012Polední přiznáníinell
pondelok 22.okt.2012Hurykáninell
streda 17.okt.2012Kávové lžičkyAnaphalis
nedeľa 07.okt.2012Pozornostinell
štvrtok 27.sep.2012Zemřu jako panicBurning-candlelight
pondelok 17.sep.2012Dvacet (více méně) nahodilých faktů o Hermioně Grangerovédonahermurphy
sobota 08.sep.2012Splátka, Část II.sellthelie
pondelok 03.sep.2012Splátka, Část I.sellthelie
piatok 24.aug.2012Květinyinell
streda 15.aug.2012Slibinell
utorok 14.aug.2012Jednorázovky od Gift - úvod. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.