Poviedky

Lekcie metlobalu

Lekcie metlobalu

Štítky

Žáner
Romance, Humor
Párovanie
Draco+Hermiona

Úvod


 

Quidditch Bet & Lessons 

Názov: Metlobal 

Autor: rumaan

Súhlas s prekladom:  univerzálny pre tieto stránky

https://archiveofourown.org/works/954278

https://www.fanfiction.net/s/7948712/1/The-Quidditch-Bet

https://archiveofourown.org/works/947608

https://www.fanfiction.net/s/8588219/1/Quidditch-Lessons

 

Preklad: Jimmi  

 Banner: solace

Žáner:  Romance/Humour

Pairing:  Dramione

Rating: M

Obdobie:  Rokfort

 Kapitol: ešte neviem

Slov: cca 12500



Pôvodne ide o dve samostatné jednorazovky, ale tú druhú sama autorka označuje ako Stávka II, takže sa mi to hodilo dať pod jednu tému. Ale nemalo by to byť pokračovanie.

Impulzom pre tento preklad bol jeden komentár od Sally, dúfam, že sa ti toto spracovanie bude páčiť, ale musíš si počkať na dvojku. Tá je pre teba.

 

Stávka v metlobale 

Zhrnutie: Ronova túžba po Malfoyovom Firebolte II ho prinúti uzavrieť hlúpu a veľmi zničujúcu stávku. Ako Hermiona zareaguje, keď to zistí? A ako to Malfoy využije, aby získal výhody pre seba?

 

Lekcie metlobalu

Zhrnutie:  Draco zbrklo uzavrie stávku s Potterom ohľadne výsledku ich posledného súboja v metlobale. Takže mu ostane na krku nemožné – naučiť súťaživú Grangerovú, ako sa hrá metlobal. Teda, ak sa mu podarí vyhnúť sa nemocničnému krídlu.

 

PP.  Táto ešte preložená nie je :) Takže aj ja sa mám na čo tešiť. 

Za možnosť mať dvojbanner zase směkám pred solace.

 

Na dnes (ak nepribudne nejaké prekvapenie) je to asi všetko, zajtra „začínajú“ vianočné prázdniny :)  Samozrejme, že to len tak vyzerá, pretože v mojom prípade sa už chystajú preklady na marec.  A z toho čo vidím naplánované, nie som vôbec sama. 

Nemám v pláne loviť niekde inde ako u Rumaan a k tomu som zistila, že som nesplnila dávny sľub, takže očakávajte revíziu jednej poviedky, aby som mohla preložiť tú, ktorá má ísť po nej. Ešte neviem, ale plán je základ. Dúfam, že vás Rumaan neomrzí... A áno, DIY :)

 

 

 

 

 

Všetky kapitoly

Počet článkov: 0 · Celkovo čítané: 0
DátumKapitolaAutor
piatok 29.mar.2019Lekcie metlobaluRumaan
utorok 26.mar.2019Metlobalová stávka - časť 2/2Rumaan
pondelok 25.mar.2019Metlobalová stávka - časť 1/2Rumaan
štvrtok 29.nov.2018Úvod k poviedke. Úvod k poviedkam

Účet

Najnovšie

Musíte byť prihlásený, ak chcete na tejto stránke odosielať komentáre - buď sa prihláste cez login box alebo tu.


RedRaven
RedRaven pred: 1 rok
Á, koukám, že už to někdo upravil za mě. Díky. smile
Jsem tady po X letech a připadám si jako Alenka v říši divů, vůbec se tu nevyznám. grin
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 Koledujes si o ban? Odpoved je na fore.
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Mne to vôbec nešlo stiahnuť ??
Jimmi
Jimmi pred: 1 rok
@Betka1993 je v stiahnutiach , v tom fore je priamo link
Betka1993
Betka1993 pred: 1 rok
Prosím vás ma niekto z vás poviedku hp a volanie krvi ? Strašne si ju chcem znovu prečítať ?ďakujem moc smile
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
Nemáš tam náhodou RSS feed?
Jimmi
Jimmi pred: 3 rok.
@Dobby Díky. Povedala by som ti, že s webnode je to rovnaké riziko, ale alternatíva asi nie je. Vlastné stránky (ako vo vlastnej správe) je ešte horšia nočná mora. Založila som ti tému, kľudne tam daj názov a odkaz, že dokonečné. Ak sú niektoré v stiahnutiach a nahodíš ich, treba upozorniť v komente pod tým. Zmením odkaz. Veľkú výdrž pri nahadzovaní.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 - Poviedky nájdeš na novej stránke https://dobby7.webnode.sk/
Postupne ich tam nahadzujem.
Dobby
Dobby pred: 3 rok.
lucy1988 ahoj tu Dobby, poviedky su v bezpeci u mna, len riesim kam ich presuniem, kedze webgarden vypli. Daj mi trochu cas, aby som to vyriesila a nasledne dam vediet, kde ich najdes.
sisi
sisi pred: 3 rok.
Prosím prosím, máte někdo link na stránky, kde je Vanity od Wartcap? Prohledávala jsem Ostružinku a tam jsou jen 3 kapitoly. Nebo nemáte ji, prosím, v pdf na poslání? Dík.
lucy1988
lucy1988 pred: 3 rok.
Prosím hľadám poviedky od Dobby a Salóne ak niekto vie ako sa k nim dostať alebo skontaktovať s autorkami. Za pomoc veľmi ďakujem.
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Jinak pokud si někdo založí na AO3 účet a pošle mi přístupová hesla k němu, jsem ochotná po večerech nahrát obsah sama. Už jsem to takhle udělala za Adelaine a TruTru. Ty jsou mi ale blízké. Chápu, že každý mi přístupová hesla svěřit nechce. Ovšem bez nich to nejde, no. smile
belldandy
belldandy pred: 3 rok.
Ještě stojí za zmínku. Normálně na AO3 může fanfikci nahrát jen autor fanfikce nebo autor daného překladu (s povolením předpokládám), nicméně s povolením správce archívu se lze zapojit do akce Open Doors a přesunout celý archív. Je to teda na dlouhé lokte, s bedrníkou takhle už měsíce "přesunujeme" Elysejský klíč a pořád nejsou všechny formality vyřešeny. Oni totiž podniknou kroky, aby autory všech fanfikcí kontaktovali a autoři proti tomu mohou protestovat, ale pokud se neozvou, předpokládá se jejich souhlas.